venerdì 18 maggio 2018

Domani: l'Ambasciatore Almeida Lima a Viterbo per ricordare Pedro Hispano

Il 19 maggio prossimo, l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede, Dott. António Almeida Lima, promuove un omaggio all’unico papa portoghese, Pietro Ispano, coinvolgendo alcuni membri della comunità lusitana di Roma in una visita alla città di Viterbo.
Il Papa, nato a Lisbona probabilmente nella seconda decade del XIII secolo, è salito al soglio pontificio il 20 settembre 1276 con il nome di Giovanni XXI ed è stato collocato nel Paradiso di Dante tra i 12 spiriti della seconda corona, nel discorso di San Bonaventura – “Pietro Spano, lo qual giù luce in dodici libelli”(XII, 134-135). Il riferimento dantesco ricorda la grande e diversificata opera attribuita a Pedro Julião – scritti di natura medica, filosofica, teologica e matematica, a cui avrebbe corrisposto anche una proficua attività accademica in diverse università europee.
Il programma viterbese, preceduto da un incontro con le Religiose del Monastero Trappiste di Vitorchiano – che a breve fonderà una nuova comunità monastica nel nord del Portogallo – inizia verso le 10.30 con una presentazione nell’Aula Magna del DISTU (Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari, Storico-Filosofici e Giuridici) dell’Università degli Studi della Tuscia. Nell’imponente chiesa medievale del Complesso del San Carlo la Prof.ssa Cristina Rosa farà una breve presentazione sulla fondazione e sulle attività sviluppate dalla Cattedra Pedro Hispano / Camões IC, di cui è la responsabile, segue una rivisitazione storica della figura di Giovanni XXI, a cura del Prof. Francisco de Almeida Dias. La sessione sarà preceduta dal saluto del Sindaco di Viterbo, Ing. Leonardo Michelini. A mezzogiorno, l’Ambasciatore António de Almeida Lima saluterà il Vescovo di Viterbo, Don Lino Fumagalli.  
Nel pomeriggio, avrà luogo una visita guidata Polo Monumentale del Colle del Duomo di Viterbo – cattedrale di San Lorenzo, la tomba di Giovanni XXI, palazzo dei Papi e museo – organizzata da ArcheoAres, la società di servizi culturali che promuove le attività didattiche e turistiche del complesso e che, nel suo programma di promozione editoriale, progetta a breve la pubblicazione di uno studio storico aggiornato su Pietro Ispano.
La giornata di omaggio a Papa Giovanni XXI si conclude alle ore 17 con la celebrazione eucaristica, presieduta da Don Luigi Fabbri, Rettore della Cattedrale di S. Lorenzo e Vicario-Generale della Diocesi de Viterbo



http://www.tusciaweb.eu/2018/05/comunita-portoghese-viterbo-rendere-omaggio-pietro-ispano/

"Il Poeta è un fingitore"

Agradecemos a assinalação à Angela De Chirico

mercoledì 16 maggio 2018

Graciano Santos Barros: "AS CIDADES TMORENSES NOS ANOS 70"


Muito agradecemos ao estudante de Português de 2ª nível GRACIANO SANTOS BARROS que nos enviou este interessante texto para publicação!


AS CIDADES TMORENSES NOS ANOS 70

Timor nos anos 70 era diferente de hoje. Uma grande diferença que se encontrava naquele  momento,  era que em Timor não havia cidades grandes com densas habitações. Em geral os vários aspetos que marcam as diferenças são as relações entre as pessoas, o ambiente onde as pessoas viviam, o desenvolvimento físico de cidade e os meios de transporte para o homem se deslocar para outro lugar. 
O período dos anos 70 em Timor podia-se dividir em duas partes:  o primeiro período, de 1970 a 75 e segundo período,  de 1975 ao fim de 79. Até 1975, Timor era  um país mais isolado e tinha poucas cidades desenvolvidas. Díli como capital do país, era uma cidade mais desenvolvida mas com poucos habitantes, cerca de 15 mil.  
Economicamente as populações das várias cidades em Timor até 1975 enfrentavam uma situação mais difícil porque ficavam isolados. Tudo dependia das exportações que naquele momento se faziam só através dos navios que viajavam para Timor. Mesmo assim Timor tinha  uma vantagem, é que os produtos agrícolas como as frutas, o café, o arroz, o sândalo e outros produtos alimentares eram baratos.
 Do ponto de vista do desenvolvimento físico, no período até 1975 as cidades em Timor Leste tinham poucos edifícios e não tinham prédios, não tinham autoestradas que ajudassem as populações a deslocar-se em breve tempo para outra cidade. Os meios de transporte eram poucos. Para se deslocar para uma cidade, o transporte mais comum era a camioneta, enquanto que para a deslocação entre as ilhas existiam só os barcos. Díli era a única cidade de trânsito para viajar para outras cidades tanto na Ásia como América, Austrália e Europa. 
Em quase todas as cidades em Timor até 1975, tantas famílias viviam numa situação tranquila, segura e em paz.
O período de 1975/76 foi um período mais difícil, depois da revolução dos cravos em Portugal, Timor entrava  numa situação de guerra civil e por outro lado Austrália e América, que tinham medo que Timor se tornasse um país comunista, como Vietnam e Cuba, obrigaram a Indonésia a fazer uma anexação ilegalde Timor.
Neste período Timor era um país mais isolado. Os militares da indonésia fechavam todos meios de comunicação como rádio, televisão, jornal, etc., e os jornalistas não podiam entrar em Timor para obter  notícias.
Nesse momento o governo indonésio tinha alguns programas para desenvolver. Em várias cidades em Timor construía novas estradas, construía vários edifícios - escolas, hospitais - e os edifícios do governo, mas tudo com o objetivo de ocultar as enormes violações dos direitos humanos que aconteciam em Timor. Os militares indonésios  deslocavam-se a vários lugares, sobretudo nas aldeias e montanhas, para combater com alguns soldados armados timorenses. Esta situação causava também destruições ambientais: queimavam as florestas e matavam as animais. Tantas ribeiras foram contaminadas por óleos de instrumentos de guerra. Este foi um dos tempos mais difíceis na história de Timor, que alguns jornalistas descreviam como uma história negra e também uma história escondida.


Graciano Santos Barros
Estudante de Timor em Roma
    

venerdì 11 maggio 2018

23 maggio, galleria IPSAR: inaugurazione "L’ESTETICA DELLA SPIRITUALITÀ CRISTIANA" di João de Sousa Araújo




Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma
mostra realizzata sotto l’alto patrocinio di S. E. l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede
Dott. ANTÓNIO ALMEIDA LIMA

João de Sousa Araújo
L’ESTETICA DELLA SPIRITUALITÀ CRISTIANA

Inaugurazione mercoledì 23 maggio 2018, ore 18.00

A maggio, mese mariano, l’Istituto Portoghese di Santo Antonio in Roma ha l’onore di presentare una piccola preziosa mostra personale del pittore JOÃO DE SOUSA ARAÚJO, chiamato dal Santo Padre Paolo VI “il pittore di Maria”. Una ventina di pezzi, appartenenti alla collezione particolare di S.E. l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede, potranno essere apprezzate dal grande pubblico per la prima volta. Un assaggio del percorso estetico e spirituale del grande Maestro portoghese, da non perdere.



Secondo Casimiro Henriques, studioso dell’opera religiosa di Sousa Araújo, la sua pittura è un compromesso col Mistero divino, uno specchio del Dio rivelato, come se una visione accadesse nel momento stesso in cui il fruitore interagisce con l’opera d’arte. Il Bello, in Sousa Araújo, deve facilitare l’ascensione verso Dio, perciò l’opera dev’essere la sintesi che integra e unifica bene e verità. Nelle parole stesse del Maestro: «se l’opera porta ad un atteggiamento di preghiera e meditazione, allora è arte religiosa”.  La sua opera pubblica di carattere religioso può essere apprezzata nei Santuari Nazionali di: Cova da Iria (Fátima) e de Cristo Rei (Almada), Capela de São José (Charneca de Caparica), Igreja do Imaculado Coração de Maria (Vale Figueira, Setúbal), Igreja da Encarnação (Lisbona) e Catedral de Nampula (Mozambico).





João José de Sousa Araújo è nato il 12 novembro 1929, figlio dell’incisore Renato Penha e Cantos de Sousa Araújo. Ha studiato presso la Scuola d’Arte António Arroio e si è laureato nella Scuola Superiore delle Belle Arti di Lisbona in Architettura, Pittura e Scultura con il massimo dei voti. Ha ricevuto il Premio Roque Gameiro di pittura e nel 1954 il primo premio d’incisione della Società Nazionale delle Belle Arti. Si è dedicato anche alla ritrattistica, alla ceramica e alla lavorazione del vetro, e sono suoi i progetti iniziali di tredici banconote portoghesi. Come architetto ha progettato varie edifici residenziali e alberghieri (come il famoso Hotel Savoy di Madeira), in cui spesso è intervenuto anche come decoratore. Le sue opere sono presenti in Portogallo, Italia, Mozambico, Stati Uniti e Porto Rico.

1947 - 1953 - partecipa nelle mostre collettive della Sociedade Nacional de Belas Artes ricevendo vari premi, tra i quali: 1947 (Menção Honrosa), 1949 (3º Premio), 1951 (1º Premio) e 1953 (Menção Honrosa).
1952 - prima mostra personale.
1954 - Capella di Santa Maria Goretti, nella Chiesa di Encarnação (Lisbona) - pittura e scultura.
1965 - espone a Roma un ritratto di Paolo VI. Una seconda versione, tre anni dopo, è stata donata al Pontificio Collegio Portoghese, nella stessa città.
1967 - conclude vari progetti per la Basilica e Santuario della Madonna di Fatima - le vetrate della nave centrale e varie tele, tra cui la pala dell’altare maggiore. È anche l’autore della medaglia del 50º anniversario delle apparizioni di Fátima.
1968 - 1997 - vetrate e polittici “Pacem in Terris” e “Aparições de Fátima” per la Cattedrale di Nampula, Mozambico.
1972 - uno dei ritrattisti selezionati da Paul-Louis Weiller per esporre all’Académie des Beaux-Arts, Francia.
1975 - personale alla Sala Magna del Palácio da Cultura di Rio de Janeiro, Brasile.
1976 - personale all’Ambasciata del Portogallo presso la Santa Sede; il suo “Cristo na Cruz” è selezionato per la collezione del Papa.
1977 - mostre a Palácio Anchieta e Igreja da Consolação, a S. Paulo, Brasile.
1978/9 - mostre Promoción del Patrimonio Cultural (Propac) al Palácio dos Congressos y Exposiciones, Madrid, Spagna.
1980 - Dipinge su commissione dell’Ordine di Malta il “San Giovanni Battista” che si trova nella Chiesa dell’Ordine, a Lisbona.
1985 - il suo dipinto “Cavalo Branco” è stato ufficialmente integrato nella collezione del Principe Ereditario del Giappone.
Dal 2006 ad oggi – opere varie per il Santuario del Cristo re, tra olei, bronzi e ceramiche.




 João de Sousa Araújo - L’ESTETICA DELLA SPIRITUALITÀ CRISTIANA
 Inaugurazione: mercoledì 23 maggio 2018 ore 18.00
 Fino al 31 maggio 2018
 Orari: tutti i giorni dalle 17.00 alle 20.00

Vinda de José Paulo Santos a Itália noticiado pela UTAD TV


VISITA GUIADA À EXPOSIÇÃO "O DESERTO"


No dia 15 de Maio, terça-feira, às 18h30, realiza-se uma visita guiada à exposição “O Deserto” conduzida pela artista Carlota Mantero acompanhada pelo comissário da exposição, José Carlos Calazans, e pelo pintor António Marques.
ÀS 19h15 terá lugar uma conferência sob o tema “A Arte e o Mundo na Rota da Seda”, com a intervenção do José Carlos Calazans e António Marques.

Bologna,17.05.2018: conferenza Faraco, “O papel do Instituto Internacional da língua portuguesa na promoção do português”


All'Università di Bologna, la conferenza che il prof. Carlos Alberto Faraco, uno dei maggiori linguisti brasiliani contemporanei, terrà la settimana prossima nel Dipartimento di Lingue:

http://www.lilec.it/ceslic/conferenza-faraco-o-papel-do-instituto-internacional-da-lingua-portuguesa-na-promocao-do-portugues-17-05-18/
                               
 
 
       

Conferenza Faraco, “O papel do Instituto Internacional da língua portuguesa na promoção do português”, 17.05.2018

Giovedì 17 maggio 2018, alle ore 11, presso la Sala Convegni del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (via Cartoleria 5), il
Prof. Carlos Alberto Faraco
come lezione conclusiva di tutti i corsi di Lingua e Linguistica Portoghese e Brasiliana 2017-18 terrà una conferenza dal titolo:
O papel do Instituto Internacional da língua portuguesa na promoção do português
Il Prof. Carlos Alberto Faraco è uno dei più importanti linguisti brasiliani contemporanei. E’ professore emerito di Lingua Portoghese dell’Universidade Federal do Paraná (Curitiba – Brasile), di cui è stato anche Rettore dal 1990 al 1994, e oggi è Coordinatore della Comissão Nacional do Brasil presso l’Instituto Internacional da Língua Portuguesa. Il suo libro più recente è la História Sociopolítica da Língua Portuguesa (São Paulo, 2016).